グローバルにビジネスを展開する企業にとって、WEBサイトの開発は、新たなマーケットへリーチするだけではなく、市場参入にかかるコスト削減にもなる大きなマーケティング・ツールになります。しかしながら、本当の意味で国際的なWEBサイトをもち、それぞれの市場を相手にビジネスを展開している企業は非常に少ないのが現状です。

その理由のひとつは、インターナショナルなWEBサイトを構築し、あるいは既存のWEBサイトをローカライズするという作業自体が、お客様にとってコストのみならず、時間も要する作業になっているという、ちょっと面倒な現状にあるといえるでしょう。

トランス・アジアはこの問題の解決に専心してきました。弊社ではプログラマー、デザイナー、そして翻訳チームを構成しています。つまり、私たちは、お客様のWEBサイトを母国語である日本語で設計＆開発していくだけではなく、重要な「国際化」というスタンスをもってすべての工程を設計していくため、国際市場向けWEBサイトの構築＝国内市場向けWEBサイトの構築と同様に制作することができるのです。