上場企業でも、株式公開を視野においている企業でも、投資家向け広報活動(IR)は、経営陣の最も重要な業務のひとつとなっています。規制環境の厳しさが増すだけでなく、競合会社は、株主が求める最大限の情報の透明性を提供するために、最低限の開示だけに留まらない活動を積極的に展開しています。

国際市場で事業を展開する企業の場合、一般的には、複数の言語で開示を行う必要があります。そして、公平性を確保するため、外国語版においても日本語版と時差なく、素早くリリースする使命に追われているのが現状です。特に、昨今、外国人投資家による日本株の保有が、過去15年にわたり大幅に増加しており、日本語と英語で開示を行うことは、日本におけるIRにおいて不可欠となっています。

トランス・アジアは、設立当初から日本のトップ企業のアニュアル・レポートの作成から翻訳を行っており、複数言語におけるIRドキュメントの制作において、多くの経験を蓄積してきました。私たちのIR専門家は、プレスリリース、アニュアル・レポート、財務情報、企業案内、CSR報告書などを、現地の言語で作成するお手伝いをいたします。また、インハウスにてWEBデザイナーやWEB開発者を抱えておりますので、必要に応じ、該当書類を印刷用として作成したり、WEB用として作成することも可能です。